image7

Bienvenido / Welcome

Así nosotros, por el cariño que les tenemos, nos deleitamos en compartir con ustedes no solo el evangelio de Dios, sino también nuestra vida.

1 Tesalonicenses 2:8


So, being affectionately desirous of you, we were ready to share with you not only the gospel of God but also our own selves.

1 Thessalonians 2.8

Grupo de pastores y líderes en Cajabamba.  Group of pastors and leaders in Cajabamba. Pray for them.

COVID-19 "Aire de Muerte" - "Air of death"

COVID-19 "Un aire de muerte"

ESPAÑOL


Vivimos estas semanas en medio de un “aire de muerte” a nivel mundial. Como bien saben, Ecuador ha sido uno de los países fuertemente afectados por el coronavirus. Durante semanas hemos estado encerrados en casa, tomando los resguardos necesarios, viendo noticias del mundo y orando por todo lo que está ocurriendo. Esta semana y estando en el pick de los contagios, las noticias que hemos recibido afectan a hermanos de nuestra iglesia en Ecuador y de los hermanos indígenas con los cuales trabajamos en Cajabamba.


Por favor oren por la familia de Marco Chacaguasay. Él es un hermano quechua que a veces nos ayuda traducciendo del Español al Quechua en los tiempos de capacitación en Cajabamba (foto arriba). Marco tuvo un un primo que se contagió y trasnmitió el virus a más miembros de la familia; por lo cual sus abuelos y un tío de Marco fallecieron por Covid-19. Otros miembros de su familia están a la espera del test y sus resultados correspondientes.


Sigan orando por las iglesias en Ecuador y todos los esfuerzos que los Pastores están haciendo para cuidar y velar por sus ovejas. Oren por el pastor Luis Solís de la iglesia República, en la cual nos congregamos en Quito. Han sido tiempos muy intensos de trabajo pastoral en los que se ha enseñado, se ha predicado y hasta se ha hecho consejería a través de video conferencia. Oren por fortaleza y sabiduría para los pastores.


Estos días meditábamos como familia en Éxodo 12, confiando que Dios no dejará entrar al “heridor” a nuestras casas. La orden es “quedarse en casa” y Dios mismo está cuidando de sus hijos. Lo hermoso de este tiempo ha sido ver a su iglesia despertar. Orar por nuestros familiares, vecinos, hermanos alrededor del mundo. Utilizar las redes sociales para llevar el mensaje de salvación y paz a esta sociedad sin esperanza. 


Gracias a Dios nuestra hija en Florida está bien. Ella está terminando su tiempo en el instituto bíblico y ya ha sido aceptada en Clarks Summit University para seguir con su preparación. Tiare estará estudiando Consejería Bíblica en Adicciones. Nuestro hijo Ethan está iniciando su ultimo año de colegio. Estamos orando para que Dios mediante el proximo año ingrese al Insituto Bíblico Moody a estudiar Ministerio Pastoral. Agradecemos a Dios el llamado que ha hecho a nuestros hijos.


Nosotros estamos aprovechando esta cuarentena para enseñar en línea. Hemos teniendo talleres y capacitaciones en línea a través de video-conferencia. También hemos usado este tiempo para escribir y desarrollar material material de enseñanza. Hemos enseñado "Fundamentos de Consejería Bíblica" a 3 iglesias en Ecuador, y prontamente lo enseñaremos a iglesias en Chile. La gracia de Dios nos ha llevado a extender nuestro ministerio a más de 100 personas en estos meses de cuarentena. Eso es una muestra de que Dios sigue adelante ante cualquiera que sean las circunstancias. 


Agradecemos infinitamente sus oraciones, llamadas, mensajes y apoyo económico. Ha sido hermoso y de ánimo ver a algunos amigos y hermanos por videollamada, escuchar sus audios y leer sus mensajes. Nos animan a continuar la carrera, sostienen nuestros brazos y nos abrazan a la distancia. 





Por favor ver nuestro pequeño video en YouTube, haga clic aquí...   Plase see our YouTube short video doing clic here.




Covid-19 "Air of death"

ENGLISH



This letter is being written in the midst of a worldwide "air of death". As you well know, Ecuador has been one of the countries strongly affected by covid_19. For weeks we have been locked up at home, taking the necessary guarantees, seeing news from the world, and praying for everything that is happening. This week and being on the contagion list, the news we receive affects the brothers of our church in Ecuador and the indigenous brothers with whom we work in Cajabamba. (See photo above).


Please pray for Marco Chacaguasay's family. He is a Quechua brother who helps us with translations from Spanish to Quechua during some trainings in Cajabamba. Since he has an infected cousin that share the virus with his family, three other family members have died because of Covid-19. Other family members are waiting for test results.


Keep praying for the churches in Ecuador and all the efforts that the shepherds are making to care for and care for their sheep.

Pray for Pastor Luis Solís of the Republica Christian Church, in which we congregate here in Quito. There have been very intense times of pastoral work in which preaching, teaching, and even counseling have been done through video conference. Pray for wisdom and strength for pastors.


These days we meditate as a family in Exodus 12. We are trusting that God will not allow the "spirit of death" to enter our homes. The order is "stay home" and God himself cares for his children. The beautiful thing about this time has been to see an intensive church awaken. The church is praying for their relatives, neighbors, brothers, and God´s servants around the world. Now we are using social media networks to bring the message of salvation and peace close to this desperate society.


Thank God our daughter Tiare is in Florida and She is fine. She is finishing her time at the Bible institute and has already been accepted at Clarks Summit University to continue her preparation. Tiare will be studying Biblical Counseling in Addictions. Our son Ethan is entering his senior year in high school. We are praying God for His direction to Ethan in the process to go to Moody Biblical Institute to study Pastoral Ministry next year. We thank God for His call He has made to our children.


We are taking advantage of this quarantine to teach online. We have taught online workshops and doing some online counseling training via video-conference. We have also used this time to write and develop teaching material. We have taught "Fundamentals of Biblical Counseling" to 3 churches in Ecuador, and will soon teach it to churches in Chile. The grace of God has led us to extend our ministry to more than 100 people in these months of quarantine. This is a sign that God is moving forward to whatever circumstances are.


We are infinitely grateful for your prayers, calls, messages, and financial support. It was beautiful and encouraging to see some of our friends and brothers on video calls, listen to their audio messages, and read their short notes. Those encourage us to continue the race, hold our arms, and hug us from a distance.

Ministerio Familiar / Our Family Ministry

image8

En medio de esta crisis mundial, damos gracias a Dios por cuidarnos y usar nuestro ministerio "APOYO", brindando capacitaciones a diferentes iglesias. También hemos formado una red de pastores llamada "Red Emergencia", la idea es ayudar con recursos digitales a los Pastores para que estos puedan seguir adelante llevando su ministerio pastoral a distancia. A su vez, se está creando una base de datos de "Mujeres en el Ministerio" aquí en Ecuador. Varias mujeres están dando a conocer su testimonio y los ministerios en que actualmente sirven… Nuestro hijo Ethan está haciendo un excelente trabajo en la edición de videos, creando materiales multimedia y así utilizando los talentos y recursos que Dios le ha dado. Realmente en este tiempo sus conocimientos tecnológicos han sido una ayuda muy valiosa para nosotros.

Todo lo que se ha hecho a través de video-conferencia ha sido de mucha bendición, ya que nos ha permitido estar cerca de los hermanos y así poder servirles con lo que el Señor a puesto en nuestra mano para hacer.  También hemos tenido tiempos de acompañamiento Pastoral con algunas familias pastorales con quienes nos reunimos periódicamente. Ha sido un tiempo muy valioso poder orar y animarles, aun a la distancia. Seguimos enseñando, predicando, animando y orando con quienes lo necesitan.


ENGLISH


In the midst of this global crisis, we thank God for taking care of us and using our ministry called "APOYO" (the Spanish word for "SUPPORT", providing training to some churches not only here in Ecuador, but online in other countries. We have also formed a network of leaders called "Red Emergencia", the idea is to help Pastors with digital resources so that they can continue to carry out their pastoral ministry at distance. In turn, APOYO is creating a database of "Women in the Ministry" here in Ecuador. In a short video, several women are sharing their testimonies and the ministries they currently serve ... Our son Ethan is doing an excellent job in editing videos, creating multimedia materials, and thus using the talents and resources that God has given him. Actually, at this time, his technological knowledge has been very valuable help for us.

Everything that has been done through video-conference has been a great blessing since it has allowed us to be close to the brothers and thus be able to serve them with what the Lord has put in our hands to do. We have also had times of Pastoral accompaniment with some pastoral families with whom we meet periodically. It has been a very valuable time to be able to pray and encourage them, even from a distance. We continue to teach, preach, encourage, and pray with those who need it.


Por favor oren por: Please pray for:

Ministerio de APOYO / APOYO Ministry

Con la llegada del Covid-19 la agenda que teníamos para cumplir nuestro trabajo en las comunidades indígeneas ha sido alterado. Oren para que pronto podamos retomar el trabajo misionero en esas zonas del Ecuador.  


With this Covid-19 virus, all our scheduled activities have been canceled or postponed. Please pray that soon we can get back to the indigenous communities to serve them with the biblical training.

Nuevos apoyadores / New supporters

Actualmente estamos en el 60% del presupuesto mensual requerido. Por favor pidan a Dios para que más iglesias, familias e individuales se unan a nuestro equipo ministerial aportando económicamente mes a mes.  Oramos para que en Septiembre de este años ya podamos tener nuestro sustento completo.


Pray for new churches, families, and individuals that want to support financially our ministry this year. Currently, we are at 60% of the monthly budget required. Please pray that may we gather our full support by September 2020.

Próximos meses para Tiare y para Ethan / Next months decitions for Tiare and Ethan.

Tiare terminará sus estudios en Word of Life - USA en Agosto. Siendo que ella debe estudiar en Clarks Summit University, pedimos que nos ayuden orando por un lugar para que Tiare viva desde Agosto en adelante.


Ethan está a un año de terminar el colegio. En estos meses que vienen Ethan debe ir a Estados Unidos para perfeccionar su inglés y continuar su aplicación al Instituto Bíiblico Moody y empezar en Agosto 2021.


Tiare will finish Word of Life - USA this August 2020... Since she will study online at Clarks Summit University, she will need a place to live. Pray for her that God provides a place to live by then.


Ethan is finishing high school next year. So he will have to go to  The United States to improve his English skills. Please pray for a place to stay a minimum of six months he will need. Also, pray that he can continue with the application to Moody Bible Institute, so he can start on August 2021.

Me asombras. Ethan y Tiare Luzuriaga singing together video.

Me Asombras

Amamos ver a nuestros hijos servir y alabar a Dios. Te invitamos a ver su video más reciente. Clic aqui.


We love to see our children serve and worship God. Come and enjoy their most recent video. Clic here.

Comunícate con nosotros / Get in touch with us

Todos sus mensajes son de ánimo / All your notes encourage us

Nos encanta recibir sus mensajes  /  We like to get a note from you

WhatSapp

Email us / Escríbenos

Participa en nuestro ministerio / Support our ministry

image9

Desde Ecuador

From United States

Desde Ecuador

 Haga su ofrenda a través de depósito o transferencia interbancaria en la cuenta de ahorros del Banco Pichincha No. 2204412475 a nombre de David Luzuriaga

CI :  1712155363. 

Email:  familia@luzuriagafamily.com 

image10

Desde Chile

From United States

Desde Ecuador

 Haga su depósito o transferencia bancaria a: Cuenta RUT Banco Estado Número: 12600154 a nombre de Manuel Puebla

RUT: 12.600.154-1. Email: familia@luzuriagafamily.com  En el mensaje de transferencia escriba su Nombre. 

image11

From United States

From United States

From United States

Please send your donation by check payable to Palm Missionary Ministries.

203 Long Lake Rd. Hawthorne, FL  32640.
Designate your donation to Luzuriagas and email us to family@luzuriagafamily.com 

Nuestra Agencia Misionera / Our Missionary Agency