image1

Bienvenido / Welcome

Así nosotros, por el cariño que les tenemos, nos deleitamos en compartir con ustedes no solo el evangelio de Dios, sino también nuestra vida.

1 Tesalonicenses 2:8


So, being affectionately desirous of you, we were ready to share with you not only the gospel of God but also our own selves.

1 Thessalonians 2.8

Confiamos en ÉL / We trust in Him

Agradecemos a Dios por: / We praise God for:

  • Agradecemos por todas las personas que durante diciembre han conocido a Cristo como su Salvador, tanto en Misión Compartida, como en los diferentes lugares donde hemos servido y predicamos el mensaje de salvación.
  • Agradecemos a Dios por su fidelidad todo este tiempo. Porque a pesar de que Chile está atravesando un tiempo difícil los hermanos que nos apoyan han sido más que fieles. Oramos para que Dios derrame bendiciones sobre sus hogares hasta que sobreabunde y la situación política de nuestro país pronto se estabilice.
  • Agradecemos al Señor por la vida y los estudios de nuestros hijos Ethan y Tiare. Ambos aman al Señor, le sirven con gozo y están obteniendo muy buenas calificaciones en sus estudios.
  • Agradecemos a Dios por sus oraciones por la salud de mi suegro ya que dentro de su gravedad ha estado estable.


  • We are grateful for all the people who during December have known Christ as their Savior, both in "Together on Mission" and in the different places where we have served and preach the message of salvation.
  • We thank God for his faithfulness all this time. Because although Chile is going through a difficult time, the brothers who pray and support us from Chile, have been more than faithful. We pray that God will pour out His blessings on their homes until it overflows, and please continue to pray for the political situation in our country, Chile, will soon stabilize.
  • We thank the Lord for the life and studies of our children Tiare and Ethan. Both love the Lord, serve Him with joy and are getting very good grades in their studies.
  • We thank God for your prayers for the health of my father-in-law since he has been stable within his gravity.

image2

Gracias por sus oraciones y apoyo. / Thank you for your prayers and support.

Ministerio Familiar / Our Family Ministry

Tiare visita Ecuador

Que bendición poder comenzar un nuevo año comunicándonos con ustedes. Primeramente, agradeciéndoles por su amor y cuidado hacia nosotros; por acompañarnos en oración y apoyo económico en nuestra labor misionera en Ecuador. 

Queremos contarles que el mes de diciembre fue lleno de emociones ya que tuvimos la bendición de volver a ver a nuestra hija Tiare, después de un año y medio lejos. Como ustedes saben ella está preparándose para servir al Señor, en Word of Life, New York y ya se encuentra finalizando su segundo año. Realmente necesitábamos volver a verla, fue una inyección de ánimo para nuestra familia. Disfrutamos de 23 días maravillosos en familia. Tiare e Ethan tuvieron la oportunidad de cantar en la iglesia (foto cantando) y grabar una canción hermosa juntos. Si quieren ver el video de la canción hagan clic aquí.


What a blessing to start a new year by communicating with you. First, we thank you for your love and care for us; for joining us in prayer and financial support in our missionary ministry in Ecuador. We want to tell you that December was full of emotions since we had the blessing of seeing our daughter Tiare again, after a year in a half. As you know she is preparing to serve the Lord, in Word of Life Bible College in New York state. She is already finishing her second year. We really needed to see her again, it was a shot of encouragement for our family. We enjoyed 23 wonderful days in the family. Tiare and Ethan had the opportunity to sing at the church and record a beautiful song together. If you want to see the video of the song click here.

Les presentamos a Luis / Get to know Luis

image3

Ya retomamos el trabajo de “capacitación” en las comunidades de Cajabamba y Guamote, y este año queremos extendernos otras más. Una de las áreas del ministerio APOYO que nos encanta tiene que ver con el mentoreo de nuevos siervos. Luis Morocho es uno de ellos. ÉL es un hermano Kechwa, que nos está apoyando en Guamote. Su historia de vida ha impactado la nuestra. Fue abandonado a los 8 años de edad y vivió en las calles casi toda su infancia y juventud. Conoció a Cristo como su Salvador, luego terminó el colegio y entró a la universidad donde se tituló de Psicólogo Educacional y junto con su esposa Flor y su hijo Josué, colaboran con nosotros en las comunidades. Sin duda, Dios transforma vidas para ser usados por Él.


We have already resumed the “Bible training” ministry in the communities of Cajabamba and Guamote, and this year we want to extend to other communities. One of the areas of the APOYO ministry that we love has to do with the mentoring of new servants. Luis Morocho is one of them. He is Kechwa and he is helping us in Guamote. His life has impacted ours. He was abandoned at 8 years old and lived on the streets almost all his childhood and youth. He met Christ as his Savior, then finished school and entered the university where he graduated as an Educational Psychologist and together with his wife Flor and his son Joshua, they collaborate with us in the communities. Undoubtedly, God transforms lives to be used by Him.


Con la gente / With the people

Anita, Ethan y David en Misión Compartida. HCJB Radio

  

Antes de la llegada de nuestra hija Tiare, estuvimos haciendo muchas actividades. David estuvo enseñando un talleres sobre “liderazgo de servicio” en una iglesia en Latacunga. Anita, estuvo enseñando también a las mujeres de la Iglesia República en Quito. También estamos teniendo tiempo de mentoreo y acompañamiento a tres familias pastorales aquí en Quito. Nos reunimos con ellos para compartir, orar, comer y para animar su matrimonio y ministerio. Ha sido un tiempo de edificación mutua. 

También estuvimos sirviendo en “Misión Compartida” en el área de Oración. Ethan trabajó en el área de fotografía y multimedia. Fue hermoso estar con las personas que llegaron a conocer las instalaciones de la Radio HCJB. En este tiempo del año la radio levanta su presupuesto a base de las promesas de fe de las personas que escuchan la emisora. Sin duda la Radio HCJB es de gran impacto aquí en Ecuador y para nosotros es una bendición poder colaborar con ellos en lo que se necesite.


Before the arrival of our daughter Tiare, we were doing many activities. David was teaching a workshop on “servant leadership” at one church in Latacunga. Anita, was also teaching the women of a church in Quito. We are also having mentoring and accompaniment time for three pastoral families here in Quito. We meet with them to share, pray, eat and to encourage their marriage and ministry. It has been a time of mutual edification.

We were also serving in “Misión Compartida” (Together in Mission) in the area of ​​Prayer. Ethan worked in the area of ​​photography and multimedia. It was beautiful to be with the people who came to know the facilities of HCJB Radio. At this time of the year, the radio raises its budget based on the promises of faith from the people who listen to the station. Without a doubt, the HCJB Radio is of great impact here in Ecuador and for us it is a blessing to be able to collaborate with them in whatever is needed.


Visita el antiguo sitio web / Visit our old website

Si desea ver alguna de nuestras antiguo publicaciones, puede visitar el sitio antiguo aquí.    If you want to see any of the old publication, please visit the old website here.

Por favor oren por: Please pray for:

Ministerio de APOYO / APOYO Ministry

 El trabajo ministerial que tendremos este 2020 con el equipo de APOYO aquí en Ecuador. Por visión, fuerzas y salud para poder alcanzar más lugares.  

The ministerial work that we will accomplish this 2020 with the APOYO team here in Ecuador. Pray for vision, strength and health to reach more communities.

Nuevos apoyadores / New supporters

Por los nuevos apoyadores que se sumarán este año, tanto en oración como económicamente. Que podamos reunir nuestro presupuesto completo de aquí a junio 2020. 

Pray for the new supporters who will join us this year, both in prayer and financially. May we gather our full support by June 2020.

Viaje Misionero / Mission Trip

Por el viaje misionero a Polonia de nuestra hija Tiare en abril 2020. Que Dios guíe sus pasos, supla todo lo que  falta y que la use para alcanzar más personas con el evangelio de Cristo.

For the missionary trip to Poland of our daughter Tiare in April 2020. May God guide her steps, replace all that is missing and use her to reach more people with the gospel of Christ.


Para ofrendar haga clic aquí / To give for her trip clic here.

Un vehículo para el ministerio / A vehicle for ministry

Un vehículo para el ministerio. Pedimos sus oraciones para poder contar con un vehículo que nos sirva para llegar a las comunidades.  Es costoso arrendar transporte cada vez que debemos ir a las comunidades indígenas. Debemos llevar material de enseñanza y los víveres para el almuerzo de los hermanos que se capacitan.  El presupuesto es de $18.000 dólares por un vehículo usado aquí en Ecuador.

A vehicle for ministry. We ask for your prayers in order to have a vehicle that will help us to reach the communities. It is expensive to rent transportation every time we have to go to the indigenous communities. We must bring teaching material and food for lunch for the people who are trained . The budget is $ 18,000 for a used vehicle here in Ecuador.

Me asombras. Ethan y Tiare Luzuriaga singing together video.

Me Asombras

Amamos ver a nuestros hijos servir y alabar a Dios. Te invitamos a ver su video más reciente. Clic aqui.


We love to see our children serve and worship God. Come and enjoy their most recent video. Clic here.

Comunícate con nosotros / Get in touch with us

Todos sus mensajes son de ánimo / All your notes encourage us

Nos encanta recibir sus mensajes  /  We´d like to get a note from you

WhatSapp

Email us / Escríbenos

Participa en nuestro ministerio / Support our ministry

Desde Ecuador

image4

 Haga su ofrenda a través de depósito o transferencia interbancaria en la cuenta de ahorros del Banco Pichincha No. 2204412475 a nombre de David Luzuriaga

CI :  1712155363. 

Email:  familia@luzuriagafamily.com 

Desde Chile

image5

 Haga su depósito o transferencia bancaria a: Cuenta RUT Banco Estado Número: 12600154 a nombre de Manuel Puebla

RUT: 12.600.154-1. Email: familia@luzuriagafamily.com  En el mensaje de transferencia escriba su Nombre. 

From United States

image6

Please send your donation by check payable to Palm Missionary Ministries. 203 Long Lake Rd. Hawthorne, FL  32640.
Designate your donation to Luzuriagas and email us to familia@luzuriagafamily.com 

Nuestra Agencia Misionera / Our Missionary Agency